あと、“crew”って集合名詞なんですね。だから、ある船に55人の乗組員がいることを55 crewsと言うのは間違いで、a crew of 55と言わねばならぬ。穴埋め問題なので、うまく頭をひねって結局は正解できたが、大事なことです。TOEICでも狙われるかも？

たまたま見つけた、横浜市港湾局作成の用語集を紹介しておきます。 http://www.city.yokohama.jp/me/port/business/term/term_a.html でも、英和辞典的な日本語訳では理解できんこともありますがね。例えば“tide”は英和辞典的には「潮」と説明されるわけです…

選挙の結果にいろいろやる気が起きなかったが、派遣さんにはなんとか新しい仕事をあてがうことができ、ほっとした。次は、今の自分の仕事が片づいたらどうするかだな。帰り道のスーパーで、スープカレーラーメンなるものを発見したので、買って、作る。鶏肉…